image gen mess

frontend/src/pages/Writer/Images.tsx

@@ -326,12 +326,14 @@ export default function Images() {
       .sort((a, b) => (a.position || 0) - (b.position || 0));
     
     pendingInArticle.forEach((img, idx) => {
+      // Position is 0-indexed in backend, but labels should be 1-indexed for users
+      const displayPosition = (img.position ?? idx) + 1;
       queue.push({
         imageId: img.id || null,
         index: queueIndex++,
-        label: `In-Article Image ${img.position || idx + 1}`,
+        label: `In-Article Image ${displayPosition}`,
         type: 'in_article',
-        position: img.position || idx + 1,
+        position: img.position ?? idx,
         contentTitle: contentImages.content_title || `Content #${contentId}`,
         prompt: img.prompt || undefined,
         status: 'pending',