Add step logging functionality to ProgressModal and useProgressModal

- Introduced stepLogs to ProgressModal and useProgressModal for enhanced debugging.
- Updated ProgressModal to display step logs with status indicators.
- Modified useProgressModal to manage step logs, collecting and sorting steps from AI requests.
- Adjusted Clusters and Ideas pages to pass stepLogs to ProgressModal for improved user feedback during asynchronous tasks.
- Fixed a typo in Usage.tsx header for clarity.

frontend/src/pages/Planner/Ideas.tsx

@@ -401,6 +401,7 @@ export default function Ideas() {
         details={progressModal.progress.details}
         taskId={progressModal.taskId || undefined}
         functionId={progressModal.functionId}
+        stepLogs={progressModal.stepLogs}
         onClose={() => {
           const wasCompleted = progressModal.progress.status === 'completed';
           progressModal.closeModal();